tin

tin
tin [{{t}}tɪn] (pt & pp tinned, cont tinning)
1 noun
(a) (metal) étain m;
∎ tin (plate) fer-blanc m;
∎ the tin (of squash court) la plaque de faute
(b) {{}}British{{}} (can) boîte f (en fer-blanc); (containing food) boîte f de conserve;
∎ tins of beans/of food des boîtes fpl de haricots/de conserve;
∎ a tin of paint un pot de peinture;
∎ to live out of tins se nourrir de conserves
(c) (for storing) boîte f en fer;
∎ biscuit tin (empty) boîte f à biscuits; (full) boîte f de biscuits
(d) (for cooking meat) plat m; (for cooking bread, cakes etc) moule m
2 adjective
(made of tin) en étain; (made of tinplate) en fer-blanc; (box) en fer; (roof) en tôle;
∎ {{}}American{{}} he's got a tin ear il n'a pas l'oreille musicale
3 transitive verb
(a) {{}}British{{}} (food) mettre en conserve ou en boîte
(b) (plate) étamer
►► tin can boîte f (en fer-blanc);
tin god
(a) (petty dictator) petit chef m, chefaillon m;
∎ he's nothing but a little tin god il est très imbu de sa personne, il se croit sorti de la cuisse de Jupiter
(b) (object of veneration) idole f de pacotille;
{{}}British{{}} tin hat casque m (militaire);
{{}}familiar{{}} tin lizzie vieille guimbarde f;
tin mine mine f d'étain;
{{}}British{{}} tin opener ouvre-boîte m, ouvre-boîtes m inv;
Tin Pan Alley = le monde de la musique populaire;
∎ he works in Tin Pan Alley il travaille dans la musique pop;
tin soldier soldat m de plomb;
tin whistle flûtiau m, pipeau m
✾ Book ✾ Film 'The Tin Drum' Grass, Schlöndorff 'Le Tambour'
ⓘ Does exactly what it says on the tin Il s'agit du slogan d'une publicité britannique pour la marque de peinture et de vernis Ronseal. Le message de la publicité est direct et simple et vise à donner une impression de fiabilité: "fait exactement ce qui est écrit sur la boîte". Aujourd'hui, on emploie cette expression en anglais britannique lorsqu'une chose correspond exactement à ce que l'on en attendait. On dira par exemple the Comprehensive Guide to Pop Trivia website is really cool - it does exactly what it says on the tin, it's got everything ("le site web du Guide complet de la musique pop est vraiment chouette - le titre ne ment pas: il est vraiment complet").

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Tin — is a chemical element with the symbol Sn ( la. stannum) and atomic number 50. This silvery, malleable poor metal that is not easily oxidized in air and resists corrosion, is found in many alloys and is used to coat other metals to prevent… …   Wikipedia

  • TIN — /tin/, n. taxpayer identification number. * * * Metallic chemical element, chemical symbol Sn, atomic number 50. It is a soft, silvery white metal with a bluish tinge, employed since antiquity in the traditional form of bronze, its alloy with… …   Universalium

  • Tin — Tin, n. [As. tin; akin to D. tin, G. zinn, OHG. zin, Icel. & Dan. tin, Sw. tenn; of unknown origin.] 1. (Chem.) An elementary substance found as an oxide in the mineral cassiterite, and reduced as a soft silvery white crystalline metal, with a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tin — (tĭn) n. 1. Symbol Sn A crystalline, silvery metallic element obtained chiefly from cassiterite, and having two notable allotropic forms. Malleable white tin is the useful allotrope, but at temperatures below 13.2°C it slowly converts to the… …   Word Histories

  • Tin Oo — est un nom birman ; les principes des noms et prénoms ne s appliquent pas ; U et Daw sont des titres de respect. Tin Oo (né en 1927 et souvent appelé Thura Tin Oo ou U Tin Oo) est un général birman en retraite, ancien commandant en chef …   Wikipédia en Français

  • TIN —    Tin was essential for the production of bronze, which is an alloy of copper and tin. It was always a precious commodity and, like all metals, had to be imported to Mesopotamia. The first experiments in casing true tin bronze occurred in the… …   Historical Dictionary of Mesopotamia

  • tin — [ tɛ̃ ] n. m. • 1465; du moy. fr. tin, tind ♦ Mar. Pièce de bois qui supporte la quille d un navire en construction. ⇒ béquille, billot, chantier. Tin de ber. ⊗ HOM. Tain, teint, thym. ● tin nom masculin Pièce de bois soutenant la quille d un… …   Encyclopédie Universelle

  • tin — O.E. tin, from P.Gmc. *tinom (Cf. M.Du., Du. tin, O.H.G. zin, Ger. Zinn, O.N. tin), of unknown origin, not found outside Germanic. Other Indo European languages often have separate words for “tin” as a raw metal and “tin plate;” e.g. Fr.… …   Etymology dictionary

  • tin — [tin] n. [ME < OE, akin to Ger zinn; only in Gmc languages] 1. a soft, silver white, crystalline, metallic chemical element, malleable at ordinary temperatures and used in making shiny alloys and tinfoils, solders, utensils, tin plate,… …   English World dictionary

  • TIN — taxpayer identification number Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen Thompson Hill. 2009. TIN …   Law dictionary

  • tin — ► NOUN 1) a silvery white metallic chemical element. 2) a lidded airtight container made of tinplate or aluminium. 3) chiefly Brit. a sealed tinplate or aluminium container for preserving food; a can. 4) an open metal container for baking food. ► …   English terms dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”